Ce hadith est rapporté par Ishaq avec la même chaîne de transmetteurs, sauf que le hadith transmis par Mansur (celui ci-dessus) est plus complet et plus long.
Le Livre de la Prière - Voyageurs
Auteur : Sahih Muslim | Référence du Hadith : Sahih Muslim 758 f
Commentaire sur les Variations de Transmission
Cette narration indique le phénomène courant dans la transmission du hadith où différents narrateurs de la même chaîne (isnad) peuvent rapporter des niveaux de détail variables. La transmission par Mansur est notée comme étant plus complète et longue par rapport à la version d'Ishaq, tandis que les deux maintiennent la même chaîne essentielle de narrateurs.
De telles variations n'indiquent pas une contradiction mais démontrent plutôt la préservation méticuleuse des traditions prophétiques, où les narrateurs rapportaient parfois le texte complet et d'autres fois des versions abrégées tout en conservant le sens central. Cela reflète le soin savant dans la distinction entre les transmissions complètes et résumées.
Perspective Savante sur les Différences de Transmission
Les savants classiques considéraient de telles variations comme une preuve de l'authenticité et de la transmission répandue du hadith. Lorsque plusieurs narrateurs de la même chaîne rapportent avec de légères différences dans la formulation ou la longueur, cela renforce la fiabilité de la tradition plutôt que de l'affaiblir.
La préservation des versions détaillées et résumées permet aux savants de comprendre le sens complet tout en appréciant les diverses façons dont la tradition a été transmise parmi les prédécesseurs vertueux.