Sahih Muslim
Sahih Muslim 784 a
L’ordre à celui qui s’endort pendant la prière, ou qui commence à faiblir dans sa récitation du Coran ou dans ses déclarations de souvenir, de se coucher ou de s’asseoir jusqu’à ce que cela disparaisse
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ . فَقَالَ " حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ " . وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ " فَلْيَقْعُدْ " .
Traduction
Anas a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans la mosquée (et il a trouvé) une corde attachée entre les deux piliers ; C’est ce qu’il a dit
Qu’est-ce que c est? Ils ont dit : « C’est pour Zainab. » Elle prie et quand elle se relâche ou se sent fatiguée, elle le retient. Là-dessus, il (le Saint Prophète) dit : Détache-le. Que l’on prie tant que l’on se sent frais, mais quand on se relâche ou qu’on se fatigue, il faut l’arrêter. (Et dans le hadith transmis par Zuhair, c’est : « Il doit s’asseoir. »)