Sahih Muslim
Sahih Muslim 823 a
Concernant diverses récitations
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالاً أَمْ ذَالاً قَالَ بَلْ دَالاً سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مُدَّكِرٍ " . دَالاً .
Traduction
Abu Ishaq a rapporté
J’ai vu un homme demander à Aswad b. Yazid qui a enseigné le Coran à la mosquée : Comment récitez-vous le verset (fahal min muddakir) si (le mot muddakir) est avec (d) ou (dh) ? Il (Aswad) a dit : « C’était avec (d). J’ai entendu Abdullah b. Mas’ud disant qu’il avait entendu le Messager d’Allah (ﷺ) réciter (muddakir) avec (d).