Sahih Muslim
Sahih Muslim 715c
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَى ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ " الآنَ حِينَ قَدِمْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn al-Muthanna m’a rapporté : Abd al-Wahhab — c’est-à-dire al-Thaqafi — nous a rapporté : Ubayd Allah nous a rapporté, d’après Wahb ibn Kaysan, d’après Jabir ibn Abd Allah, qui a dit : « Je partis avec le Messager d’Allah ﷺ lors d’une expédition. Mon chameau prit du retard et s’épuisa. Le Messager d’Allah ﷺ arriva avant moi ; j’arrivai au matin et me rendis à la mosquée. Je le trouvai à la porte de la mosquée. Il dit : “Tu arrives maintenant ?” Je répondis : “Oui.” Il dit : “Laisse ton chameau, entre et accomplis deux unités de prière.” J’entrai, priai, puis revins. »