Sahih Muslim

Sahih Muslim 800a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏ .‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb nous ont rapporté, tous deux d’après Hafs — Abu Bakr précisa : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté —, d’après al-A‘mash, d’après Ibrahim, d’après ‘Ubayda, d’après ‘Abd Allah, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Récite-moi le Coran. » Je répondis : « Messager d’Allah, je te réciterais le Coran alors qu’il t’a été révélé ? » Il dit : « J’aime l’entendre de quelqu’un d’autre que moi. » Je récitai la sourate al-Nisa’ jusqu’à atteindre : « Qu’en sera-t-il donc lorsque Nous ferons venir de chaque communauté un témoin et que Nous te ferons venir comme témoin contre ceux-là ? » Je levai la tête — ou un homme à côté de moi me fit signe de la lever — et je vis ses larmes couler.