Sahih Muslim
Sahih Muslim 713a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ . وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " . قَالَ مُسْلِمٌ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ . قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُ وَأَبِي أُسَيْدٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Sulayman ibn Bilal nous a informés, d’après Rabi‘a ibn Abi Abd al-Rahman, d’après Abd al-Malik ibn Said, d’après Abu Humayd — ou Abu Usayd — qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous entre dans la mosquée, qu’il dise : “Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.” Et lorsqu’il en sort, qu’il dise : “Ô Allah, je Te demande de Tes bienfaits.” » Muslim dit : « J’ai entendu Yahya ibn Yahya dire : “J’ai copié ce hadith du livre de Sulayman ibn Bilal.” Il m’est parvenu que Yahya al-Himmani rapportait : “et d’après mon père, Abu Usayd.” »