Sahih Muslim

Sahih Muslim 800c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb ont dit : Abu Usama nous a rapporté : Mis‘ar m’a rapporté — Abu Kurayb dit : d’après Mis‘ar —, d’après ‘Amr ibn Murra, d’après Ibrahim, qui dit : Le Prophète ﷺ dit à ‘Abd Allah ibn Mas‘ud : « Récite-moi. » Il répondit : « Je te réciterais le Coran alors qu’il t’a été révélé ? » Il dit : « J’aime l’entendre de quelqu’un d’autre que moi. » Ibn Mas‘ud récita pour lui depuis le début de la sourate al-Nisa’ jusqu’au verset : « Qu’en sera-t-il donc lorsque Nous ferons venir de chaque communauté un témoin et que Nous te ferons venir comme témoin contre ceux-là ? » Il pleura. Mis‘ar dit : Ma‘n m’a rapporté, d’après Ja‘far ibn ‘Amr ibn Hurayth, d’après son père, d’après Ibn Mas‘ud, que le Prophète ﷺ dit : « … comme témoin contre eux tant que je suis parmi eux — ou : tant que j’étais parmi eux. » Mis‘ar exprima un doute.