Sahih Muslim

Sahih Muslim 815a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba, ‘Amr al-Naqid et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté, tous d’après Ibn ‘Uyayna — Zuhayr précisa : Sufyan ibn ‘Uyayna nous a rapporté — : al-Zuhri nous a rapporté, d’après Salim, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ, qui dit : « Il n’y a de jalousie légitime que pour deux personnes : un homme à qui Allah a donné le Coran et qui le récite aux heures de la nuit et du jour ; et un homme à qui Allah a donné des biens et qui les dépense aux heures de la nuit et du jour. »