حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un esclave, musulman ou croyant, se lave le visage (au cours de ses ablutions), chaque péché qu’il contemplait avec ses yeux sera lavé de son visage avec de l’eau, ou avec la dernière goutte d’eau. quand il se lavera les mains, tout péché qu’elles ont commis sera effacé de ses mains avec l’eau, ou avec la dernière goutte d’eau ; Et quand il se lave les pieds, tout péché vers lequel ses pieds ont marché sera lavé avec l’eau ou avec la dernière goutte d’eau, de sorte qu’il sortira pur de tous les péchés.

Comment

Le Livre de la Purification - Sahih Muslim 244

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Lorsqu'un serviteur - un musulman ou un croyant - se lave le visage (au cours des ablutions), chaque péché qu'il a contemplé avec ses yeux sera lavé de son visage avec l'eau, ou avec la dernière goutte d'eau ; lorsqu'il se lave les mains, chaque péché qu'elles ont commis sera effacé de ses mains avec l'eau, ou avec la dernière goutte d'eau ; et lorsqu'il se lave les pieds, chaque péché vers lequel ses pieds ont marché sera lavé avec l'eau ou avec la dernière goutte d'eau, de sorte qu'il ressort pur de tous les péchés.

Commentaire sur la Purification Spirituelle

Ce noble hadith révèle que les ablutions (wudu) englobent à la fois la purification physique et spirituelle. Le lavage des membres nettoie non seulement les impuretés physiques mais élimine également les taches spirituelles causées par les péchés commis par ces organes.

La spécification de "musulman ou croyant" indique que cette bénédiction s'applique à ceux qui accomplissent les ablutions avec foi et sincérité, les reconnaissant comme un acte d'adoration ordonné par Allah.

Purification des Organes Spécifiques

Le lavage du visage élimine les péchés contemplés par les yeux - cela inclut les regards illicites, regarder des choses interdites, ou ne pas baisser son regard lorsque requis.

Le lavage des mains efface les péchés commis par des actions - telles que le vol, frapper injustement, écrire des mensonges, ou d'autres actes répréhensibles accomplis par les mains.

Le lavage des pieds purifie les péchés de marcher vers la désobéissance - comme se rendre dans des lieux de péché, des rassemblements de médisance, ou tout chemin menant au mécontentement d'Allah.

Miséricorde Divine et Achèvement

La répétition de "avec la dernière goutte d'eau" souligne la miséricorde complète d'Allah, assurant un pardon total même si l'eau atteint à peine les parties requises.

La phrase conclusive "il ressort pur de tous les péchés" démontre la perfection du pardon d'Allah lorsque Son serviteur accomplit les actes d'adoration prescrits avec une intention appropriée et une adhésion à la Sunnah.