Sahih Muslim

Sahih Muslim 246a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala, al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar et ‘Abd ibn Humayd m’ont rapporté. Ils ont dit : Khalid ibn Makhlad nous a rapporté, d’après Sulayman ibn Bilal. ‘Umara ibn Ghaziyya al-Ansari m’a rapporté, d’après Nu‘aym ibn ‘Abd Allah al-Mujmir, qui a dit : J’ai vu Abu Hurayra faire ses ablutions. Il se lava le visage en accomplissant bien les ablutions, puis se lava la main droite jusqu’à étendre le lavage sur le haut du bras, puis la main gauche jusqu’à étendre le lavage sur le haut du bras. Ensuite, il passa les mains sur sa tête, puis se lava le pied droit en étendant le lavage jusqu’au tibia, puis le pied gauche en étendant le lavage jusqu’au tibia. Il dit alors : C’est ainsi que j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ faire ses ablutions. Et il dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Vous serez, le Jour de la Résurrection, lumineux et marqués [par la lumière des ablutions], grâce à l’accomplissement complet des ablutions. Que celui d’entre vous qui en est capable étende l’éclat de son visage et de ses membres. »