Sahih Muslim

Sahih Muslim 250

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Sa‘id nous a rapporté : Khalaf — c’est-à-dire Ibn Khalifa — nous a rapporté, d’après Abu Malik al-Ashja‘i, d’après Abu Hazim, qui a dit : Je me tenais derrière Abu Hurayra tandis qu’il faisait ses ablutions pour la prière ; il étendait son bras jusqu’à ce que le lavage atteigne son aisselle. Je lui demandai : « Ô Abu Hurayra, qu’est-ce que ces ablutions ? » Il répondit : « Ô fils de Farrukh, vous êtes ici ? Si j’avais su que vous étiez là, je n’aurais pas fait ces ablutions ainsi. J’ai entendu mon bien-aimé ﷺ dire : “La parure du croyant atteint l’endroit jusqu’où atteint l’ablution.” »