Sahih Muslim

Sahih Muslim 261a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saʿīd, Abū Bakr ibn Abī Shayba et Zuhayr ibn Ḥarb ont dit : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Zakariyyā ibn Abī Zāʾida, d’après Muṣʿab ibn Shayba, d’après Ṭalq ibn Ḥabīb, d’après ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dix pratiques relèvent de la fiṭra : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le siwāk, aspirer de l’eau par le nez, couper les ongles, laver les jointures des doigts, épiler les aisselles, raser les poils pubiens et utiliser de l’eau pour se nettoyer après être allé aux toilettes. » Zakariyyā a dit : Muṣʿab a dit : « J’ai oublié la dixième, à moins que ce ne soit le rinçage de la bouche. » Qutayba a ajouté : Wakīʿ a dit : « Istinqāṣ al-māʾ signifie istinjāʾ [se nettoyer après être allé aux toilettes]. »