Sahih Muslim

Sahih Muslim 262a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Muʿāwiya et Wakīʿ, d’après al-Aʿmash — et, par ailleurs, Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté, et c’est sa formulation : Abū Muʿāwiya nous a informés, d’après al-Aʿmash, d’après Ibrāhīm, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, d’après Salmān, qui a dit : On lui dit : « Votre Prophète vous a tout appris, jusqu’à la manière de faire ses besoins ! » Il répondit : « Oui, en effet. Il nous a interdit de nous tourner vers la qibla pour déféquer ou uriner, de nous nettoyer de la main droite, de nous nettoyer avec moins de trois pierres, ou avec des excréments ou un os. »