Sahih Muslim
Sahih Muslim 264
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ .
Zuhayr ibn Ḥarb et Ibn Numayr nous ont rapporté : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté. Puis Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté — et c’est sa formulation — : J’ai demandé à Sufyān ibn ʿUyayna : « As-tu entendu al-Zuhrī rapporter d’après ʿAṭāʾ ibn Yazīd al-Laythī, d’après Abū Ayyūb, que le Prophète ﷺ a dit : “Quand vous allez faire vos besoins, ne vous tournez pas vers la qibla ni ne lui tournez le dos en urinant ou en déféquant ; orientez-vous plutôt vers l’est ou l’ouest” ? » Abū Ayyūb a dit : « Nous sommes arrivés en Syrie et nous y avons trouvé des latrines construites en direction de la qibla ; nous nous en détournions et demandions pardon à Allah. » Il répondit : « Oui. »