Sahih Muslim

Sahih Muslim 269

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Ayyūb, Qutayba et Ibn Ḥujr nous ont rapporté, tous d’après Ismāʿīl ibn Jaʿfar — Ibn Ayyūb précise : Ismāʿīl nous a rapporté — : al-ʿAlāʾ m’a informé, d’après son père, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Prenez garde aux deux causes de malédiction. » Ils demandèrent : « Quelles sont-elles, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Celui qui fait ses besoins sur le chemin des gens ou à l’ombre où ils s’abritent. »