Sahih Muslim

Sahih Muslim 271a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Wakīʿ et Ghundar nous ont rapporté, d’après Shuʿba. Et Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté — et c’est sa formulation — : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après ʿAṭāʾ ibn Abī Maymūna, qui a entendu Anas ibn Mālik dire : Le Messager d’Allah ﷺ allait aux toilettes ; j’emportais alors, avec un garçon de mon âge, un récipient d’eau et une courte lance. Il se nettoyait avec l’eau.