Sahih Muslim

Sahih Muslim 274e

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm et ʿAlī ibn Khashram nous ont rapporté, tous deux d’après ʿĪsā ibn Yūnus — Isḥāq précise : ʿĪsā nous a informés — : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Muslim, d’après Masrūq, d’après al-Mughīra ibn Shuʿba, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ sortit pour faire ses besoins. À son retour, je l’accueillis avec le récipient d’eau et versai de l’eau sur lui. Il se lava les mains puis le visage. Il voulut ensuite se laver les avant-bras, mais sa tunique était trop étroite ; il les fit donc sortir par-dessous et les lava, passa ses mains mouillées sur sa tête et sur ses khuffs, puis pria avec nous.