Sahih Muslim
Sahih Muslim 277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ . قَالَ " عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ " .
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après ʿAlqama ibn Marthad. Muḥammad ibn Ḥātim m’a également rapporté — et c’est sa formulation — : Yaḥyā ibn Saʿīd nous a rapporté, d’après Sufyān, qui a dit : ʿAlqama ibn Marthad m’a rapporté, d’après Sulaymān ibn Burayda, d’après son père, que le Prophète ﷺ accomplit les prières, le jour de la Conquête, avec une seule ablution et passa ses mains mouillées sur ses khuffs. ʿUmar lui dit : « Aujourd’hui, tu as fait quelque chose que tu ne faisais pas d’habitude. » Il répondit : « Je l’ai fait délibérément, ô ʿUmar. »