Sahih Muslim

Sahih Muslim 283

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī, Abū al-Ṭāhir et Aḥmad ibn ʿĪsā nous ont rapporté, tous d’après Ibn Wahb — Hārūn précise : Ibn Wahb nous a rapporté — : ʿAmr ibn al-Ḥārith m’a informé, d’après Bukayr ibn al-Ashajj, qu’Abū al-Sāʾib, mawlā de Hishām ibn Zuhra, lui avait rapporté avoir entendu Abū Hurayra dire : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que nul d’entre vous ne se baigne dans une eau stagnante alors qu’il est en état de janāba. » On demanda : « Que doit-il donc faire, ô Abū Hurayra ? » Il répondit : « Qu’il en puise de l’eau petit à petit. »