Sahih Muslim
Sahih Muslim 229
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلاَتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ .
Qutayba ibn Sa‘îd et Ahmad ibn ‘Abda al-Dabbî nous ont rapporté ; ils dirent : ‘Abd al-‘Azîz, c’est-à-dire al-Darâwardî, nous a rapporté, d’après Zayd ibn Aslam, d’après Humrân, affranchi de ‘Uthmân, qui dit : J’apportai de l’eau pour les ablutions à ‘Uthmân ibn ‘Affân. Il fit ses ablutions puis dit : « Des gens rapportent des paroles du Messager d’Allah dont j’ignore le contenu. Je n’ai vu qu’une chose : j’ai vu le Messager d’Allah faire les ablutions comme je viens de le faire, puis dire : “Celui qui fait ainsi ses ablutions verra ses fautes passées pardonnées ; sa prière et sa marche vers la mosquée seront pour lui des actes surérogatoires.” » Dans la version d’Ibn ‘Abda, il est dit : « J’allai trouver ‘Uthmân, puis il fit ses ablutions. »