Sahih Muslim

Sahih Muslim 230

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Sa‘îd, Abû Bakr ibn Abî Shayba et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté — la formulation est celle de Qutayba et d’Abû Bakr — ; ils dirent : Wakî‘ nous a rapporté, d’après Sufyân, d’après Abû al-Nadr, d’après Abû Anas : ‘Uthmân fit ses ablutions dans les lieux de repos et dit : « Voulez-vous que je vous montre les ablutions du Messager d’Allah ? » Puis il fit ses ablutions trois fois pour chaque geste. Qutayba ajoute dans sa version : Sufyân dit qu’Abû al-Nadr rapporta, d’après Abû Anas, que des hommes parmi les compagnons du Messager d’Allah se trouvaient auprès de lui.