Sahih Muslim

Sahih Muslim 231b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

Traduction

‘Ubayd Allâh ibn Mu‘âdh nous a rapporté ; mon père nous a rapporté. (H) Muhammad ibn al-Muthannâ et Ibn Bashshâr nous ont rapporté ; ils dirent : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté ; tous deux nous ont rapporté, d’après Shu‘ba, d’après Jâmi‘ ibn Shaddâd, qui dit : J’ai entendu Humrân ibn Abân rapporter à Abû Burda, dans cette mosquée, à l’époque du gouvernorat de Bishr, que ‘Uthmân ibn ‘Affân avait dit que le Messager d’Allah avait dit : « Celui qui accomplit ses ablutions parfaitement comme Allah Tout-Puissant le lui a ordonné, les prières obligatoires expient les fautes commises entre elles. » Ceci est le hadith d’Ibn Mu‘âdh. Le hadith de Ghundar ne mentionne ni le gouvernorat de Bishr ni les prières obligatoires.