Sahih Muslim

Sahih Muslim 232b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû al-Tâhir et Yûnus ibn ‘Abd al-A‘lâ m’ont rapporté ; ils dirent : ‘Abd Allâh ibn Wahb nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn al-Hârith, qui rapporte qu’al-Hukaym ibn ‘Abd Allâh al-Qurashî lui avait rapporté que Nâfi‘ ibn Jubayr et ‘Abd Allâh ibn Abî Salama lui avaient rapporté que Mu‘âdh ibn ‘Abd al-Rahmân leur avait rapporté, d’après Humrân, affranchi de ‘Uthmân ibn ‘Affân, d’après ‘Uthmân ibn ‘Affân, qui dit : J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Celui qui fait ses ablutions en vue de la prière, les accomplit parfaitement, puis se rend à la prière obligatoire et l’accomplit avec les gens, en assemblée ou dans la mosquée, Allah lui pardonnera ses fautes. »