حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Hammam b. a dit Munabbih

Voici quelques-uns des hadiths qu’Abou Huraira (qu’Allah l’agrée) nous a rapportés de la part du Messager d’Allah (ﷺ), et l’un d’entre eux (ﷺa dit : « Sans Bani Isra’il, la nourriture ne serait pas devenue périmée et le repas ne serait pas devenu mauvais. et sans Ève, une femme n’aurait jamais agi infidèlement envers son mari.

Comment

Le Livre de l'Allaitement - Sahih Muslim 1470 b

Voici quelques-uns des ahadith qu'Abu Huraira (qu'Allah soit satisfait de lui) nous a rapportés du Messager d'Allah (ﷺ), et l'un d'eux (celui-ci) : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Si ce n'était pour Bani Isra'il, la nourriture ne serait pas devenue rassis, et le repas n'aurait pas pourri ; et si ce n'était pour Ève, une femme n'aurait jamais agi de manière infidèle envers son mari.

Commentaire Savant

Ce hadith utilise des exemples historiques pour illustrer le principe de l'imperfection humaine et la transmission de certains traits. La référence à Bani Isra'il (Enfants d'Israël) fait référence à leur pratique d'accumuler la manne et les cailles au-delà de leurs besoins quotidiens, ce qui a conduit à la détérioration, établissant cela comme une conséquence naturelle de la cupidité et du manque de confiance en la provision divine.

La mention de Hawwa (Ève, paix soit sur elle) fait référence à l'incident primordial au Paradis où elle a été trompée par Satan, conduisant à l'introduction de la désobéissance. Cela établit que le potentiel de tromperie et d'erreur existe dans la nature humaine, illustrant particulièrement comment les femmes pourraient être susceptibles d'actions qui violent la confiance conjugale.

Le Prophète (ﷺ) a utilisé ces exemples non pas pour condamner absolument ces figures, mais pour expliquer l'origine de certains phénomènes mondains et faiblesses morales. La sagesse réside dans la compréhension de ceux-ci comme des récits d'avertissement sur les conséquences de la désobéissance et l'importance d'adhérer aux directives divines.

Implications Légales et Morales

Cette narration n'implique pas que toutes les femmes sont intrinsèquement infidèles, mais explique plutôt l'origine de cette épreuve morale particulière. La jurisprudence islamique maintient que chaque individu est responsable de ses propres actions indépendamment des précédents historiques.

L'enseignement encourage les croyants à apprendre des erreurs des communautés passées et à cultiver la confiance en la provision d'Allah plutôt que d'accumuler par peur de la pénurie.