Sahih Muslim

Sahih Muslim 1445d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏"‏ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduction

Un hadith semblable a été transmis d’après al-Zuhrî par la même chaîne. Aflah, frère d’Abû al-Quʿays, vint demander à voir ʿÂʾisha. Dans cette version, le Prophète dit : « C’est ton oncle ; que tes mains soient couvertes de poussière ! » Abû al-Quʿays était l’époux de la femme qui avait allaité ʿÂʾisha.