حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

Le Strong-Man n'est pas celui qui lutte bien, mais l'homme fort est celui qui se contrôle quand il est dans une crise de rage.

Comment

Le Livre de la Vertu, l'Enjoignement des Bonnes Manières et le Maintien des Liens de Parenté

Sahih Muslim 2609 a

Texte du Hadith

"L'homme fort n'est pas celui qui lutte bien, mais l'homme fort est celui qui se contrôle lorsqu'il est en proie à la colère."

Commentaire

Ce hadith profond redéfinit la véritable force, en déplaçant l'accent de la prouesse physique vers la force spirituelle et morale. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) enseigne que la vraie force ne réside pas dans la domination des autres, mais dans la maîtrise de soi, particulièrement pendant les moments de colère intense où le nafs (soi inférieur) est le plus enclin à la rébellion.

La véritable force se manifeste lorsqu'une personne, malgré sa capacité à riposter, choisit la retenue et la patience. Cela demande plus de courage que le combat physique, car cela implique de lutter contre ses propres désirs et impulsions intérieurs. Celui qui contrôle la colère démontre une véritable iman (foi), car la gestion de la colère est l'une des plus hautes formes de discipline spirituelle.

Les savants expliquent que cet enseignement s'aligne sur le principe coranique de "ceux qui répriment la colère et pardonnent aux gens" (3:134). Le croyant fort est celui qui, lorsqu'il est en colère, se souvient d'Allah et réprime sa rage, cherchant le plaisir de son Seigneur plutôt que la satisfaction temporaire des émotions.

Application Pratique

Lorsque la colère survient, le croyant doit chercher refuge en Allah contre Satan, changer de position physique (s'asseoir s'il est debout, s'allonger s'il est assis), effectuer le wudu (ablution) ou rester silencieux jusqu'à ce que la colère s'apaise. Ces conseils pratiques transforment la force théorique en piété vécue.