Sahih Muslim
Sahih Muslim 2559d, e
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " . حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ " كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ " .
Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté : Abū Dāwūd nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Anas, que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Ne vous enviez pas, ne vous haïssez pas et ne rompez pas vos liens les uns avec les autres. Soyez frères, ô serviteurs d’Allah ! »
ʿAlī ibn Naṣr al-Jahḍamī me l’a rapporté : Wahb ibn Jarīr nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, par cette même chaîne, un récit semblable, en ajoutant : « Comme Allah vous l’a ordonné. »
Sources et variantes arabes
Corrections explicites
- أَنَّوسلم → أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
Témoins arabes
- Sahih Muslim 2559, Muhammad ibn al-Muthanna and Ali ibn Nasr chains
عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال
Capture arabe originale
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم قَالَ " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " . حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ " كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ " .