حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Hudhaifa et Abu Shaiba ont rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Tout acte de bonté est sadaqa.

Comment

Le Livre de la Zakat - Sahih Muslim 1005

Le noble hadith « Chaque acte de bonté est une sadaqa » de Sahih Muslim élargit le concept de charité au-delà du simple don monétaire. Cette compréhension exhaustive a été articulée par des savants classiques, y compris l'imam Nawawi, qui a expliqué que la sadaqa englobe toutes les actions vertueuses qui rapprochent de Dieu.

Commentaire des Savants

Ibn Hajar al-Asqalani, dans Fath al-Bari, clarifie que ce hadith démontre la vaste miséricorde d'Allah, qui récompense les croyants pour chaque bonne intention et action. Même sourire à votre frère, enlever un danger du chemin, ou prononcer une parole gentille compte comme sadaqa.

Al-Qurtubi souligne que cet enseignement élève l'état spirituel de chaque musulman, rendant le chemin vers le Paradis accessible grâce à de petits actes de bonté constants. La nature exhaustive de cette définition garantit qu'aucun croyant n'est privé de l'opportunité de gagner une récompense.

Applications Pratiques

Cet enseignement transforme les activités quotidiennes ordinaires en actes d'adoration lorsqu'elles sont accomplies avec une intention droite. Guider quelqu'un perdu, aider les faibles, enjoindre le bien et interdire le mal – tout devient des formes de charité aux yeux d'Allah.

Les savants notent que cette compréhension inclusive de la sadaqa ne remplace pas la zakat obligatoire mais la complète, créant un système d'adoration exhaustif qui intègre toute la vie dans la poursuite du plaisir divin.