حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Hammam b. Munabbih a rapporté que ceci est tiré de (ces hadiths) qu’Abu Huraira nous a rapportés de Muhammad, le Messager d’Allah (ﷺ). Et lui, tout en faisant mention des hadiths rapportés par le Messager d’Allah (ﷺ) a dit ceci

La sadaqa est due sur chaque articulation d’une personne, chaque jour le soleil se lève. L’administration de la justice entre deux hommes est aussi une Sadaqa. Et aider un homme à monter sur sa bête, ou l’aider à charger ses bagages dessus, est une Sadaqa ; et un bon mot est une Sadaqa ; et chaque pas que vous faites vers la prière est une Sadaqa, et l’élimination des choses nuisibles du chemin est une Sadaqa.

Comment

La Nature Complète de la Sadaqah

Ce noble hadith de Sahih Muslim 1009 élargit la compréhension conventionnelle de la charité, révélant que la sadaqah englobe tous les actes de droiture et de bienfait envers la création, pas seulement les dons monétaires.

Obligation Quotidienne sur Chaque Articulation

La phrase "sur chaque articulation d'une personne" signifie que chacune des 360 articulations du corps humain nécessite sa charité quotidienne par des actes d'adoration et de service. Cela nous enseigne que la gratitude pour notre forme physique s'exprime par une action droite continue.

La Justice Judiciaire comme Charité

L'administration de la justice entre les personnes est élevée au statut de sadaqah, démontrant qu'établir l'équité et prévenir l'oppression constitue l'une des formes les plus élevées de charité dans la loi islamique.

Assistance Physique et Paroles Bienveillantes

Aider les autres avec le transport ou le chargement de marchandises, ainsi que prononcer de bonnes paroles, sont tous deux classés comme charité. Cela montre que l'aide physique et la gentillesse verbale remplissent nos devoirs charitables.

Charité Spirituelle et Civique

Marcher vers la prière transforme le mouvement physique en récompense spirituelle, tandis que retirer des objets dangereux des chemins constitue une responsabilité civique comme acte d'adoration. Cette intégration des devoirs spirituels et mondains reflète l'approche complète de l'islam envers la droiture.