Sahih Muslim
Sahih Muslim 1045 b
Il est permis de le prendre sans le demander ou l’espérer
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " . قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلاَ يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ .
Traduction
Salim b. 'Abdullah a rapporté sur l’autorité de son père que le Messager d’Allah (ﷺ) a donné à 'Umar b. Khattab un cadeau. lui dit Omar
Messager d’Allah, donne-le à quelqu’un qui en a plus besoin que moi. Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Prenez-le. Gardez-le avec vous ou donnez-le en charité, et tout ce qui vous arrive sous la forme de ce type de richesse, sans que vous soyez avares ou que vous le suppliiez, acceptez-le, mais dans d’autres circonstances, ne laissez pas votre cœur le désirer. Et c’est pour cette raison qu’Ibn 'Umar n’a jamais rien demandé à personne, ni refusé rien de ce qui lui a été donné.