Sahih Muslim

Sahih Muslim 989a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ا رْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏

Traduction

Abu Kamil Fudayl ibn Husayn al-Jahdari nous a rapporté : ‘Abd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté : Muhammad ibn Abi Isma‘il nous a rapporté : ‘Abd al-Rahman ibn Hilal al-‘Absi nous a rapporté, d’après Jarir ibn ‘Abd Allah, qui dit : Des Bédouins vinrent trouver le Messager d’Allah (ﷺ) et dirent : « Des collecteurs d’aumône viennent à nous et nous traitent injustement. » Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : « Donnez satisfaction à vos collecteurs. » Jarir dit : Depuis que j’ai entendu cela du Messager d’Allah (ﷺ), aucun collecteur n’est reparti de chez moi sans être satisfait de moi.