Sahih Muslim
Sahih Muslim 1072a
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالاَ وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلاَمَيْنِ - قَالاَ لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ - قَالَ - فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لاَ تَفْعَلاَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ . فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلاَّ نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ . قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا . فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ - قَالَ - فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا . ثُمَّ قَالَ " أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ " ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - قَالَ - فَتَوَاكَلْنَا الْكَلاَمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ - قَالَ - فَسَكَتَ طَوِيلاً حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ - قَالَ - وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لاَ تُكَلِّمَاهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَنْبَغِي لآلِ مُحَمَّدٍ . إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ - وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ - وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ " أَنْكِحْ هَذَا الْغُلاَمَ ابْنَتَكَ " . لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ " أَنْكِحْ هَذَا الْغُلاَمَ ابْنَتَكَ " . لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ " أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي .
Abd al-Muttalib ibn Rabi‘a ibn al-Harith rapporte que Rabi‘a ibn al-Harith et al-Abbas ibn Abd al-Muttalib se réunirent et dirent : « Si nous envoyions ces deux jeunes gens — ils parlaient de moi et d’al-Fadl ibn al-Abbas — au Messager d’Allah, qu’ils lui parlent afin qu’il les nomme responsables de ces aumônes ; ils remettraient ce que les gens remettent et recevraient une part comme les autres. » Alors qu’ils en discutaient, Ali ibn Abi Talib vint les trouver. Ils lui exposèrent leur idée. Ali dit : « Ne le faites pas. Par Allah, il ne le fera pas. » Rabi‘a s’approcha de lui et dit : « Par Allah, tu ne dis cela que par jalousie à notre égard ! Tu as pourtant obtenu l’alliance matrimoniale du Messager d’Allah, et nous ne t’avons pas envié pour cela. » Ali dit : « Envoyez-les donc. » Ils partirent, et Ali s’allongea. Après la prière de midi, nous devançâmes le Messager d’Allah jusqu’à sa chambre et attendîmes qu’il arrive. Il nous prit alors par les oreilles et dit : « Faites sortir ce que vous cachez. » Puis il entra, et nous entrâmes auprès de lui alors qu’il se trouvait ce jour-là chez Zaynab bint Jahsh. Nous nous renvoyâmes la parole, puis l’un de nous prit la parole : « Messager d’Allah, tu es le plus généreux des gens et celui qui entretient le mieux les liens de parenté. Nous avons atteint l’âge du mariage et sommes venus te demander de nous nommer responsables de certaines de ces aumônes. Nous te remettrions ce que les gens remettent et recevrions une part comme eux. » Il garda longtemps le silence, au point que nous voulûmes lui reparler. Zaynab nous faisait signe depuis derrière le rideau de ne pas lui parler. Puis il dit : « L’aumône ne convient pas à la famille de Muhammad ; elle n’est que la souillure des gens. Appelez-moi Mahmiya — qui était chargé du cinquième — et Nawfal ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib. » Ils vinrent. Il dit à Mahmiya : « Marie ce jeune homme à ta fille » — il parlait d’al-Fadl ibn al-Abbas. Mahmiya le maria. Il dit à Nawfal ibn al-Harith : « Marie ce jeune homme à ta fille » — il parlait de moi —, et Nawfal me maria. Puis il dit à Mahmiya : « Verse pour eux deux, sur le cinquième, telle et telle somme en dot. » Al-Zuhri dit : « Il ne me l’a pas précisée. »