Sahih Muslim
Sahih Muslim 1037a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ " . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Zayd ibn al-Hubab nous a rapporté : Mu‘awiya ibn Salih m’a informé : Rabi‘a ibn Yazid al-Dimashqi m’a rapporté, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amir al-Yahsubi, qui a dit : J’ai entendu Mu‘awiya dire : « Gardez-vous des récits, à l’exception d’un récit qui eut lieu à l’époque de ‘Umar, car ‘Umar faisait craindre Allah, Puissant et Majestueux, aux gens. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Quand Allah veut du bien à quelqu’un, Il lui donne la compréhension de la religion.” Et j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Je ne suis qu’un trésorier. Celui à qui je donne de bon cœur sera béni dans ce qu’il reçoit ; mais celui à qui je donne à la suite d’une demande insistante et d’une avidité ressemble à celui qui mange sans jamais être rassasié.” »