Sahih Muslim

Sahih Muslim 1000b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Yusuf al-Azdi m’a rapporté : ‘Umar ibn Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté : mon père nous a rapporté : al-A‘mash m’a rapporté ; Shaqiq m’a rapporté, d’après ‘Amr ibn al-Harith, d’après Zaynab, l’épouse de ‘Abd Allah. J’en parlai à Ibrahim, qui me rapporta d’après Abu ‘Ubayda, d’après ‘Amr ibn al-Harith, d’après Zaynab l’épouse de ‘Abd Allah, un récit exactement semblable. Elle dit : J’étais dans la mosquée lorsque le Prophète (ﷺ) me vit et dit : « Faites l’aumône, ne serait-ce qu’avec vos bijoux. » Puis il rapporta le récit dans des termes proches de celui d’Abu al-Ahwas.