Sahih Muslim

Sahih Muslim 979f

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Mansur nous a rapporté : ‘Abd al-Rahman — c’est-à-dire Ibn Mahdi — nous a informés : Sufyan nous a rapporté, d’après Isma‘il ibn Umayya, d’après Muhammad ibn Yahya ibn Habban, d’après Yahya ibn ‘Umara, d’après Abu Sa‘id al-Khudri, qui rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas d’aumône obligatoire sur les céréales ni sur les dattes avant qu’elles n’atteignent cinq awsuq ; il n’y a pas non plus d’aumône obligatoire sur moins de cinq chameaux ni sur moins de cinq awaq. »