Sahih Muslim

Sahih Muslim 1007c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Nafi‘ al-‘Abdi m’a rapporté : Yahya ibn Kathir nous a rapporté : ‘Ali — c’est-à-dire Ibn al-Mubarak — nous a rapporté : Yahya nous a rapporté, d’après Zayd ibn Sallam, d’après son grand-père Abu Salam, qui dit : ‘Abd Allah ibn Farrukh m’a rapporté avoir entendu ‘Aïcha dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Chaque être humain… » — selon un récit de sens proche de celui de Mu‘awiya, d’après Zayd. Il dit : « Il marche ce jour-là. »