Sahih Muslim

Sahih Muslim 1024c

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Abu Mu‘awiya nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Shaqiq, d’après Masruq, d’après ‘Aïsha, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque la femme dépense, sans gaspiller, des biens du foyer de son mari, elle reçoit sa récompense, et lui reçoit une récompense équivalente pour ce qu’il a acquis ; elle reçoit une récompense pour ce qu’elle a dépensé, et le trésorier en reçoit une équivalente, sans que leur récompense soit diminuée en rien. »