Sahih Muslim
Sahih Muslim 988b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطِحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .
Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté : ‘Abd al-Malik nous a rapporté, d’après Abu al-Zubayr, d’après Jabir ibn ‘Abd Allah, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « Tout possesseur de chameaux, de bovins ou d’ovins qui ne s’acquitte pas de leur droit sera, au Jour de la Résurrection, assis sur une vaste plaine, où les animaux dotés de sabots le piétineront et ceux dotés de cornes le frapperont. Ce jour-là, aucun ne sera sans cornes ni avec une corne cassée. » Nous demandâmes : « Messager d’Allah, quel est leur droit ? » Il répondit : « Prêter leur mâle reproducteur, prêter leur seau, offrir leur lait, les traire au point d’eau et les mettre à disposition comme monture pour la cause d’Allah. Tout possesseur de biens qui ne s’acquitte pas de leur aumône obligatoire verra, au Jour de la Résurrection, ses biens devenir un serpent chauve qui suivra son propriétaire partout tandis qu’il fuira. On lui dira : “Voici tes biens que tu gardais avec avarice.” Lorsqu’il verra qu’il ne peut y échapper, il mettra sa main dans sa gueule, et le serpent la mordra comme mord un étalon. »