Sahih Muslim
Sahih Muslim 992b
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ، عَنِ الأَحْنَفِ، بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِكَىٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَىٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ . - قَالَ - ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ . - قَالَ - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ . قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلاَّ شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ.
Shayban ibn Farrukh nous a rapporté : Abu al-Ashhab nous a rapporté : Khulayd al-‘Asari nous a rapporté, d’après al-Ahnaf ibn Qays, qui dit : J’étais parmi un groupe de Quraysh lorsqu’Abu Dharr passa en disant : « Annonce aux thésauriseurs qu’ils seront marqués au fer dans le dos, et que la marque ressortira par leurs flancs, et qu’ils seront marqués dans la nuque, la marque ressortant par leur front. » Puis il s’écarta et s’assit. Je demandai qui c’était ; on me répondit : « Abu Dharr. » J’allai le voir et lui demandai ce que j’avais entendu. Il dit : « Je n’ai dit que ce que j’ai entendu de leur Prophète (ﷺ). » Je demandai : « Que penses-tu de cette allocation ? » Il répondit : « Prends-la, car elle constitue aujourd’hui une aide. Mais si elle devient le prix de ta religion, laisse-la. »