Sahih Muslim
Sahih Muslim 1059e
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ " . قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ . وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ . قَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ " .
Muhammad ibn al-Walid nous a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Abu al-Tayyah, qui a dit : J’ai entendu Anas ibn Malik dire : Lorsque La Mecque fut conquise, le Messager d’Allah ﷺ répartit le butin entre les Qurayshites. Les Ansar dirent : « Voilà qui est étonnant ! Nos épées dégouttent encore de leur sang, et notre butin leur est rendu. » Cela parvint au Messager d’Allah ﷺ, qui les rassembla et dit : « Qu’est-ce que j’ai appris à votre sujet ? » Ils répondirent : « C’est bien ce qui t’est parvenu. » Ils ne mentaient pas. Il dit : « N’êtes-vous pas satisfaits que les gens retournent chez eux avec les biens de ce monde, tandis que vous retournerez chez vous avec le Messager d’Allah ? Si les gens empruntaient une vallée ou un défilé, et que les Ansar empruntaient une vallée ou un défilé, je prendrais la vallée des Ansar ou leur défilé. »