Sahih Muslim

Sahih Muslim 437

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : J’ai lu à Malik, d’après Sumayy, l’affranchi d’Abu Bakr, d’après Abu Salih al-Samman, d’après Abu Hurayra : Le Messager d’Allah a dit : « Si les gens savaient ce qu’il y a dans l’appel à la prière et dans le premier rang, puis ne trouvaient d’autre moyen que de tirer au sort pour y accéder, ils tireraient au sort. S’ils savaient ce qu’il y a dans le fait de se rendre tôt à la prière de midi, ils s’y précipiteraient. Et s’ils savaient ce qu’il y a dans les prières du soir et de l’aube, ils s’y rendraient même en rampant. »