Sahih Muslim

Sahih Muslim 439

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ ‏"‏ الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Dinar et Muhammad ibn Harb al-Wasiti nous ont rapporté ; tous deux ont dit : Amr ibn al-Haytham Abu Qatan nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Khilas, d’après Abu Rafi, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète, qui a dit : « Si vous saviez — ou s’ils savaient — ce qu’il y a dans le premier rang, on tirerait au sort pour y accéder. » Ibn Harb a dit : « le premier rang ; il n’y aurait d’autre choix que de tirer au sort. »