Sahih Muslim 446

Abu Jafar Muhammad ibn al-Sabbah et Amr al-Naqid nous ont rapporté, tous deux d’après Hushaym. Ibn al-Sabbah a dit : Hushaym nous a rapporté ; Abu Bishr nous a informés, d’après Said ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas, au sujet de la parole du Très-Haut : « Ne récite pas ta prière à voix haute, ni à voix basse. » Il a dit : Ce verset fut révélé alors que le Messager d’Allah se cachait à La Mecque. Lorsqu’il priait avec ses compagnons, il élevait la voix en récitant le Coran. Quand les polythéistes l’entendaient, ils insultaient le Coran, Celui qui l’avait révélé et celui qui l’avait apporté. Allah le Très-Haut dit alors à Son Prophète : « Ne récite pas ta prière à voix haute », afin que les polythéistes n’entendent pas ta récitation, « ni à voix basse » au point que tes compagnons ne l’entendent pas ; fais-leur entendre le Coran sans élever autant la voix, et cherche une voie entre les deux. Cela signifie : entre la récitation à voix haute et à voix basse.