Sahih Muslim

Sahih Muslim 415a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim et Ibn Khashram nous ont rapporté. Tous deux ont dit : Isa ibn Yunus nous a informés, al-A'mash nous a rapporté, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra : Le Messager d’Allah nous enseignait en disant : « Ne devancez pas l’imam. Lorsqu’il prononce le takbir, prononcez-le ; lorsqu’il dit : “ni les égarés”, dites “Âmîn” ; lorsqu’il s’incline, inclinez-vous ; et lorsqu’il dit : “Allah entend celui qui Le loue”, dites : “Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange.” »