Sahih Muslim

Sahih Muslim 396c

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Yazid — c’est-à-dire Ibn Zuray — nous a informés, d’après Habib al-Muallim, d’après Ata, qui a dit : Abu Hurayra a dit : « Il y a une récitation dans chaque prière. Ce que le Prophète nous faisait entendre, nous vous le faisons entendre ; et ce qu’il récitait à voix basse, nous le récitons à voix basse pour vous. Celui qui récite la Mère du Livre a accompli ce qui lui incombe ; et celui qui en ajoute davantage fait encore mieux. »