Sahih Muslim
Sahih Muslim 396b
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ .
Amr al-Naqid et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté — la formulation est celle d’Amr — tous deux ont dit : Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a informés, d’après Ata, qui a dit : Abu Hurayra a dit : « Il y a une récitation dans chaque prière. Ce que le Messager d’Allah nous faisait entendre, nous vous le faisons entendre ; et ce qu’il récitait à voix basse, nous le récitons à voix basse pour vous. » Un homme lui demanda : « Si je ne récite rien de plus que la Mère du Coran ? » Il répondit : « Si tu y ajoutes quelque chose, c’est mieux ; mais si tu t’en tiens à elle, elle te suffit. »