Sahih Muslim

Sahih Muslim 442e

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ ‏.‏

Traduction

Abu Kurayb nous a rapporté ; Abu Muawiya nous a rapporté, d’après al-A'mash, d’après Mujahid, d’après Ibn Umar. Il a dit : Le Messager d’Allah a dit : « N’empêchez pas les femmes de sortir la nuit pour se rendre aux mosquées. » Un fils d’Abd Allah ibn Umar dit : « Nous ne les laisserons pas sortir, car elles pourraient en faire un prétexte. » Ibn Umar le réprimanda vivement et dit : « Je te rapporte les paroles du Messager d’Allah, et toi, tu dis : “Nous ne les laisserons pas sortir” ! »