Sahih Muslim

Sahih Muslim 411a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Saïd, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb et Abu Kurayb nous ont rapporté, tous d’après Sufyan — Abu Bakr a dit : Sufyan ibn Uyayna nous a rapporté —, d’après al-Zuhri, qui a dit : J’ai entendu Anas ibn Malik dire : Le Prophète tomba de cheval et se blessa le flanc droit. Nous lui rendîmes visite. L’heure de la prière arriva et il dirigea la prière assis ; nous priâmes derrière lui assis. Lorsqu’il termina, il dit : « L’imam n’a été institué que pour être suivi. Lorsqu’il prononce le takbir, prononcez-le aussi ; lorsqu’il se prosterne, prosternez-vous ; lorsqu’il se relève, relevez-vous ; lorsqu’il dit : “Allah entend celui qui Le loue”, dites : “Notre Seigneur, à Toi la louange.” Et lorsqu’il prie assis, priez tous assis. »