Sahih Muslim
Sahih Muslim 436b
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ " عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté ; Abu Khaythama nous a informés, d’après Simak ibn Harb. Il a dit : J’ai entendu al-Numan ibn Bashir dire : Le Messager d’Allah alignait nos rangs avec tant de soin qu’on aurait dit qu’il redressait des flèches, jusqu’à ce qu’il voie que nous avions compris de lui. Un jour, il sortit et se tint debout, sur le point de prononcer le takbir. Il vit un homme dont la poitrine dépassait du rang et dit : « Serviteurs d’Allah, alignez absolument vos rangs, sinon Allah rendra vos visages discordants. »