Sahih Muslim
Sahih Muslim 448a
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، - عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ . وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَأُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ .
Qutayba ibn Said, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté, tous d’après Jarir. Abu Bakr a dit : Jarir ibn Abd al-Hamid nous a rapporté, d’après Musa ibn Abi Aisha, d’après Said ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas, au sujet de la parole du Très-Haut : « Ne remue pas ta langue pour le réciter trop vite. » Il a dit : Lorsque la révélation descendait sur le Prophète, il remuait la langue et les lèvres, ce qui lui était pénible ; cela se voyait sur lui. Allah le Très-Haut révéla alors : « Ne remue pas ta langue pour te hâter de le réciter. C’est à Nous qu’incombent son rassemblement et sa récitation » — c’est-à-dire : Nous le rassemblerons dans ta poitrine et tu le réciteras —, « puis, lorsque Nous le réciterons, suis sa récitation » — c’est-à-dire : Nous l’avons fait descendre, alors écoute-le —, « puis c’est à Nous qu’incombe son explication » — c’est-à-dire : Nous te le clarifierons par ta langue. Lorsque Gabriel venait à lui, le Prophète baissait la tête ; quand Gabriel repartait, il récitait le texte comme Allah le lui avait promis.